Bioconstrução - Construção em Terra
Bioconstruction - Earth Construction
Curso Prático - 14 a 18 de Setembro, 2024
Practical Course - September 14th to 18th, 2024
Curso | taller | workshop
Construção em Terra
Construction with Earth
Aprende a construir de forma eficiente e sustentável com materiais naturais.
Nesta formação vais aprender técnicas construtivas com Terra, aplicadas num projecto em construção Debarro Arquitectura.
Learn how to build efficiently and sustainably with natural materials. In this training you will learn construction techniques with Earth, applied to a Debarro Arquitectura project under construction.
PT | Formação em Português com tradução em espanhol e Inglês.
ESP | La capacitación en portugués con traducción al español e inglés.
ENG | Training in Portuguese with translation into Spanish and English
PT
Eng
PT
14 a 18 de Setembro
Onde: Paderne, Algarve, Portugal
Esta formação foi criada para que tenhas uma experiência imersiva na Terra onde possas adquirir os conhecimentos necessários para aplicar as técnicas construtivas, saber onde e como construir com argila e que outros materiais naturais podes usar.
A estrutura da formação permite que cada participante ganhe conhecimento prático através da experiência e experimentação prática de cada etapa de obra e técnica. A prática é feita ao ritmo de cada um, com acompanhamento dos formadores, garantindo que consegues chegar ao objectivo pretendido.
Vais adquirir conhecimento teórico que irá complementar a prática e permitir que percebas como aplicar as técnicas, os condicionamentos, detalhes construtivos e inspirar-te em exemplos de projectos onde foram aplicadas as mesmas.
Vem aprender a construir, põe as mãos na massa e deixa-te inspirar pelas partilhas de cada participante.
ENG
September 14th to 18th
Where: Paderne, Algarve, Portugal
This training was created so that you can have an immersive experience on Earth where you can acquire the necessary knowledge to apply construction techniques, know where and how to build with clay and what other natural materials you can use.
The training structure allows each participant to gain practical knowledge through experience and practical experimentation with each stage of work and technique. The practice is done at each person’s own pace, with the support of the trainers, ensuring that you can reach the desired objective.
You will acquire theoretical knowledge that will complement practice and allow you to understand how to apply techniques, constraints, construction details and be inspired by examples of projects where they were applied.
Come learn how to build, get your hands dirty and let yourself be inspired by each participant’s shares.
Temáticas
Programa da formação
Os 5 dias de formação estão organizados para que tenhas uma experiência completa desde a seleção dos solos, escolha dos materiais, preparação da obra e materiais, até à sua terminação com rebocos e terminações. Vamos construir desde paredes em terra com várias técnicas distintas, arcos, estrutura de madeira, cobertura em tecto verde.
Programa
1. Arquitetura Bioclimática
2. Selecionar os solos onde construir
3. Características e comportamentos dos materiais
4. Argamassas e rebocos de Terra
5. Adobes e módulos de barro
8. Terminações em Terra
Themes
Training program
The 5 days of training are organized so that you have a complete experience from the selection of soils, choice of materials, preparation of the work and materials, to its completion with plastering and finishes. We will build everything from earthen walls with several different techniques, arches, wooden structures, green roof coverings.
Program
1. Bioclimatic Architecture
2. Select the soil on which to build
3. Characteristics and behavior of materials
4. Earth mortars and plasters
5. Adobes and clay modules
8. Land Terminations
Vagas limitadas
As vagas são limitadas de forma a garantir que cada participante tem espaço e tempo para praticar cada técnica e que tem o acompanhamento necessário dos formadores.
5 dias intensivos
Experiência imersiva com mais de 35 horas de prática e teoria de construção em Terra.
Alojamento e alimentação
Opção de alojamento em formato campismo.
Direito ao lanche da manhã.
Refeições não incluídas.
Eng
Limited places
Places are limited to ensure that each participant has space and time to practice each technique and has the necessary support from trainers.
5 dias intensivos
Immersive experience with more than 35 hours of construction practice and theory on Earth.
Alojamento e alimentação
Camping format accommodation option.
Right to a morning snack.
Meals not included.
PT
O que vamos fazer?
A formação centra-se nas técnicas construtivas em Terra que são mais eficientes e práticas para a construção de uma casa. Vamos abordar as principais etapas da obra, conhecer as ferramentas e processos para transformar os materiais e criar casas eficientes, sustentáveis e biológicas.
ENG
What do we do?
The training focuses on earthen construction techniques that are more efficient and practical for building a house. We will cover the main stages of the work, learn about the tools and processes to transform materials and create efficient, sustainable and organic homes.
Argamassas de Terra | Earth Mortars
Adobe
Palha encofrada | Light straw
Modelação Directa | Cob
Rebocos de Terra | Earth Plasters
Onde vamos construir | Where will we build
Plataforma Cynara, o que é?
Cynara platform, what is it?
Um tapete oriental (5×6) despoletou o projeto de arquitetura da Debarro. Contactei o arqtº Fábio Mendes e a arqtª Bárbara Correia para criarem um quarto para o tapete fazendo a envolvente ao armazém agrícola existente.
An oriental rug (5×6) triggered Debarro’s architectural project. I contacted architect Fábio Mendes and architect Bárbara Correia to create a room for the carpet by surrounding the existing agricultural warehouse.
We challenge participants to come and learn from Debarro the different construction techniques that we apply in this project that has been becoming a reality since June 2020
– room
– multipurpose space with reciprocal roof
– food preparation area.
Why Cynara
The name came from observing the Milk Thistle plants that bloom here in spring.
When I discovered the land, the impact of its beauty was such that I immediately realized I was in a place where I wanted everyone to feel at home. Being able to enjoy its beauty belongs to everyone.
Projecto Cynara | Cynara Project
Voluntariado:
Cursos:
Enquanto a estrutura base está em construção faz sentido que sejam cursos da Debarro. No futuro haverá também cursos relacionados com as artes e saberes do Barrocal e da Dieta Mediterrânica.
Volunteering:
Animais:
Fruteiras tradicionais:
Cynara também se dedica à agricultura. Abre a todos a possibilidade de vir fazer parte e tomar contacto com a terra inventando e produzindo com alfarroba, amêndoa, figos e azeitona
Onde?
A 1,5km do centro da aldeia, Cynara encontra-se perto de locais com muito interesse patrimonial (castelo e igreja de Nª Sª da Esperança. E ainda se encontra junto à Via Algarviana e dentro do Aspirante a Geoparque Algarvensis.
Estamos a 15mn de carro das praias maravilhosas deste belo Algarve.
Where?
O formador
O formador, arq. Fábio Mendes é um elementos da equipa De Barro Arquitetura, grupo interdisciplinar de Construção natural que se dedica a fazer projectos de arquitectura, dar formação, consultoria e apoio técnico em obras e construções naturais, nomeadamente em Arquitectura e Bio construção.
A equipa Debarro arquitectura surge na Argentina, e traz a Portugal a sua experiência em construção, projecto e formação, que com mais de 150 projectos no mesmo país, resultam em conhecimento vasto em distintas técnicas construtivas.
Em Portugal, desenvolvemos projectos de arquitectura, licenciamento de arquitectura de Terra, damos formação e consultoria técnica.
Nesta formação iremos partilhar a nossa experiência que surge na aprendizagem prática realizada na Argentina e em Portugal, bem como na experiência em obra em projectos nos dois países.
The trainer
The trainer, arch. Fábio Mendes is a member of the De Barro Arquitetura team, an interdisciplinary natural construction group dedicated to designing architectural projects, providing training, consultancy and technical support in natural works and constructions, particularly in Architecture and Bioconstruction.
The Debarro architecture team emerged in Argentina, and brings to Portugal its experience in construction, design and training, which with more than 150 projects in the same country, results in vast knowledge in different construction techniques.
In Portugal, we develop architectural projects, license Earth architecture, provide training and technical consultancy.
In this training we will share our experience that arises from practical learning carried out in Argentina and Portugal, as well as on-site experience on projects in both countries.
