Escola Debarro Arquitectura
Curso prático de Bioconstrução
Tomar | Portugal
Agosto - 2023
Curso | taller | workshop
Construção com adobe
ESP | construcción con Adobe
ENG | Adobe construction
Constrói com materiais naturais, sabe como produzir os teus tijolos,usa as técnicas de terra de forma apropriada.
Aumenta os teus conhecimentos e experiência, sê mais autónomo e faz escolhas conscientes e amigas do ambiente.
PT
Aprende a construir com a técnica de adobe através da construção de uma cupula de Terra.
ESP
Aprende a construir con la técnica del adobe construyendo un domo de tierra.
ENG
Learn to build with the adobe technique by building an earth dome.
10 dias
ESP | 10 días
ENG | 10 days
60 horas
ENG | 60 hours
ESP | 60 horas
Segunda a Sexta-feira
ESP | de lunes a viernes
ENG |monday to friday
7h30 às 13h30
ESP | 7h30 a 13h30
ENG | 730 am to 1:30 pm
PT | Formação em Português com tradução em espanhol e Inglês.
ESP | La capacitación en portugués con traducción al español e inglés.
ENG | Training in Portuguese with translation into Spanish and English
2 semanas de formação prática
ESP | 2 semanas de formación práctica
Eng | 2 weeks of practical training
Quando?
Esp | ¿Cuándo?
Eng | When?
semana 01
07 a 11 de Agosto
semana 02
14 a 18 de Agosto
ESP
semana 01
07 al 11 de Agosto
semana 02
14 al 18 de Agosto
ENG
week 01
August 07th to 11th
week 02
August 14th to 18th
Inscrições de 1 a 2 semanas
ESP | Suscripciones de 1 a 2 semanas
ENG | 1 to 2 week subscriptions
Construção com Adobe, o que é?
A humanidade constrói as suas casas na Terra há mais de 6000 anos, desenvolvendo inúmeras técnicas adaptadas a cada lugar, clima e cultura.
O adobe, tijolos de terra crua, é uma das técnicas de construção natural mais usadas por todo o mundo.
A construção com adobe recorre ao uso dos tijolos de terra (adobe), feitos essencialmente com argila, areia e palha, são secos ao sol e usados para subir paredes, fazer arcos, janelas, mobiliário, cúpulas e abóbadas.
É uma técnica que permite construir paredes autoportantes ou ser aplicada em técnicas mistas.
É uma solução com propriedades e qualidades incomparáveis como o conforto térmico, acústica, regulação da humidade, é saudável e amigo do ambiente.
Permite criar casas orgânicas e biológicas perfeitamente adaptadas aos nossos corpos. É uma arquitetura viva que se adapta a cada fase do ano e regula a temperatura e humidade de forma natural.
É um conhecimento do passado, fundamental para o nosso presente e indispensável para criarmos um futuro em harmonia com o meio ambiente.
Sabe um pouco mais sobre a arquitectura de Terra atravez do arq. Marco Aresta um dos formadores deste curso.
ESP
Porque construir com Adobe?
Podes produzir os tijolos tu mesmo.
São autoportantes.
É uma das tecnicas de construção natural mais económica.
Permite construir paredes e cuberturas.
É 100% natural e ecologico.
ESP
¿Por qué construir con Adobe?
Puede producir los ladrillos usted mismo.
Son portantes.
Es una de las técnicas constructivas naturales más económicas.
Te permite construir paredes y techos.
Es 100% natural y ecológico.
ENG
Why build with Adobe?
You can produce the bricks yourself.
They are self-supporting.
It is one of the most economical natural construction techniques.
Allows you to build walls and roofs.
It is 100% natural and ecological.
O que é o curso de Bioconstrução?
Esta formação permite a cada participante adquirir conhecimentos de Bioconstrução através aprendizagem prática em obra.
Durante 10 dias, o participante irá aprender a construir com distintas técnicas construtivas realizadas com recurso a materiais naturais, nomeadamente argila, palha, areia, madeira, canas e pedra.
A aprendizagem é feita através da construção de um edifício onde iremos perceber como funciona uma obra de construção natural, que processos são necessários para preparação e aplicação dos materiais, quais os princípios básicos para uma casa de Terra eficiente e duradoura.
Os formadores da equipa Debarro Arquitectura, são arquitectos e construtores que vão dar acompanhamento personalizado e adaptado às necessidades e experiência de cada participante, permitindo que este desenvolva e assimile as técnicas ao seu ritmo e necessidade.
Esta formação destaca-se pela duração de 2 semanas, onde se pretende que cada participante adquira os conhecimentos ao seu ritmo e possa aprender os processos construtivos ao ritmo natural de uma obra de construção natural.
A formação implica estar no local participando ativamente nas dinâmicas e ritmo da equipa.
ESP
¿Qué es el curso de Bioconstrucción?
Esta formación permite a cada participante adquirir conocimientos de Bioconstrucción a través del aprendizaje práctico en obra.
Durante 10 días, el participante aprenderá a construir con diferentes técnicas de construcción utilizando materiales naturales, como arcilla, paja, arena, madera, cañas y piedra.
El aprendizaje se realiza a través de la construcción de un edificio donde entenderemos cómo funciona una obra de construcción natural, qué procesos son necesarios para la preparación y aplicación de los materiales, cuáles son los principios básicos para una casa de tierra eficiente y duradera.
Los formadores del equipo de Debarro Arquitectura son arquitectos y constructores que brindarán una asistencia personalizada adaptada a las necesidades y experiencia de cada participante, permitiéndoles desarrollar y asimilar las técnicas a su propio ritmo y necesidades.
Esta formación destaca por su duración de 2 semanas, donde se pretende que cada participante adquiera conocimientos a su ritmo y pueda aprender los procesos constructivos al ritmo natural de una obra natural.
El entrenamiento implica estar en el sitio participando activamente en la dinámica y el ritmo del equipo.
ENG
What is the Bioconstrucción course?
This training allows each participant to acquire knowledge of Bioconstruction through practical learning on site.
During 10 days, the participant will learn to build with different construction techniques using natural materials, namely clay, straw, sand, wood, reeds and stone.
Learning is done through the construction of a building where we will understand how a natural construction work works, what processes are necessary for the preparation and application of materials, what are the basic principles for an efficient and lasting earth house.
The trainers of the Debarro Arquitectura team are architects and builders who will provide personalized assistance adapted to the needs and experience of each participant, allowing them to develop and assimilate the techniques at their own pace and needs.
This training stands out for its duration of 2 weeks, where it is intended that each participant acquires knowledge at their own pace and can learn the construction processes at the natural pace of a natural construction work.
Training implies being on site actively participating in the dynamics and rhythm of the team.
Público alvo
Interessados em bioconstrução
Estudantes
Autoconstrutores
Construtores
Público em geral
ESP | Público-objetivo
Interesados en la bioconstrucción
estudiantes
autoconstructores
constructores
Público en general
Eng | Target Audience
Interested in bioconstruction
students
self builders
builders
General public
Requisitos
vontade de aprender e espírito de cooperação
respeito pelo meio ambiente
respeito pela equipa
equipamento de segurança pessoal
ESP | Requisitos
voluntad de aprender y espíritu de cooperación
respeto por el medio ambiente
respeto por el equipo
equipo de seguridad personal
Eng | Requirements
willingness to learn and spirit of cooperation
respect for the environment
respect for the team
personal safety equipment
Inscrições
Promoção
inscrições até 2 de Julho
pack 1 semana – 210€
pack 2 semanas – 290€
a partir de 3 de Julho
pack 1 semana – 265€
pack 2 semanas – 345€
campismo - 8€ por noite
Alimentação não incluída
ESP
Inscripciones
Promoción
hasta el 2 de julio
pack 1 semana – 210€
pack 2 semanas – 290€
a partir del 3 de julio
Pack 1 semana – 265€
pack 2 semanas – 345€
camping – 8€ por noche
Comida no incluida
Eng
Registrations
Promotion
until July 2th
pack 1 week – 210€
pack 2 weeks – 290€
from July 3rd
1 week pack – 265€
pack 2 weeks – 345€
camping – €8 per night
Food not included
Temáticas
Programa da formação
Os 10 dias de formação estão organizados para que tenhas uma experiência completa desde a produção de adobe, preparação da obra, técnicas de aplicação dos tijolos de terra, argamassas de colagem, travamentos, sistemas estruturais, até à sua terminação com rebocos e terminações.
Vamos construir desde paredes curvas em terra, arcos, e estrutura autoportante em adobe.
PT | Programa
- Estruturas autoportantes em Terra: Modulo, parede, arco
2. Produção de Adobes
3. Estruturas abobadadas – cúpulas e abobadas
4. Argamassas em terra para adobe
5. Adobes e módulos de barro
6. Construir com adobes – paredes curvas, paredes retas
7. Arcos e abobadas
8. Rebocos e terminações
9. estruturas em catenária
ESP | Programa
1. Estructuras autoportantes de tierra: Módulo, muro, arco
2. producción de adobe
3. estructuras abovedadas – cúpulas y bóvedas
4. Morteros de tierra para adobe
5. Adobes y módulos de arcilla
6. Construir con adobes – paredes curvas, paredes rectas
7. arcos y bóvedas
8. Yesos y terminaciones
9. estructuras de catenaria
ENG | Program
1. Earth self-supporting structures: Module, wall, arch
2. Adobe production
3. vaulted structures – domes and vaults
4. Earth mortars for adobe
5. Adobes and clay modules
6. Build with adobes – curved walls, straight walls
7. arches and vaults
8. Plasters and terminations
9. catenary structures
PT
Vagas limitadas
As vagas são limitadas de forma a garantir que cada participante tem espaço e tempo para praticar cada técnica e que tem o acompanhamento necessário dos formadores.
ESP
Suscripciones limitadas
Las inscripciones son limitadas para garantizar que cada participante tenga espacio y tiempo para practicar cada técnica y que tenga el seguimiento necesario por parte de los entrenadores.
ENG
Limited subscriptions
Enrollments are limited in order to ensure that each participant has space and time to practice each technique and that they have the necessary follow-up from the trainers.
Alojamento
Possibilidade de campismo em espaço verde com árvores e sombras.
Se tiveres uma Van/ autocaravana podes trazer.
ESP | alojamiento
Posibilidad de acampar en un espacio verde con árboles y sombra. Si tienes una furgoneta/autocaravana puedes traerla.
ENG | accommodation
Possibility of camping in a green space with trees and shade. If you have a van/motorhome you can bring it.
PT
Onde?
Localidade: Curvaceiras – Concelho: Tomar
O local está bem localizado com fácil acesso a 3 cidades à sua volta: Tomar, Entroncamento e Torres Novas.
Está a 11 km da cidade de Tomar, 11 da cidade do Entroncamento e 15 km da cidade de Torres Novas.
A formação irá decorrer numa quinta, com espaço verde, árvores e sombras onde podes acampar ou trazer a tua carrinha/ van/ autocaravana.
ESP
Where?
Ubicación: Curvaceiras – Concelho: Tomar
El lugar está bien ubicado con fácil acceso a 3 ciudades a su alrededor: Tomar, Entroncamento y Torres Novas.
Dista 11 km de la ciudad de Tomar, 11 km de la ciudad de Entroncamento y 15 km de la ciudad de Torres Novas.
El entrenamiento se realizará en una finca, con espacio verde, árboles y sombra donde podrás acampar o traer tu furgoneta/furgoneta/motorhome.
ENG
Location:
Location: Curvaceiras – Concelho: Tomar
The place is well located with easy access to 3 cities around it: Tomar, Entroncamento and Torres Novas.
It is 11 km from the city of Tomar, 11 from the city of Entroncamento and 15 km from the city of Torres Novas.
The training will take place on a farm, with green space, trees and shade where you can camp or bring your van/van/motorhome.
PT
Como chegar?
Pode chegar de carro ou comboio para o apeadeiro “Carrascal – Delongo”, ou “Lamarosa”.
ESP
¿Como llegar?
Se puede llegar en coche o en tren hasta la parada “Carrascal – Delongo” o “Lamarosa”.
ENG
How to get?
You can arrive by car or train to the “Carrascal – Delongo” or “Lamarosa” stop.
PT
Alimentação
Alimentação variada. Existe possibilidade de alimentação vegetariana e Vegana.
ESP
Alimentación
Comida variada. Hay posibilidad de comida vegetariana y vegana.
ENG
Food
Varied food. There is a possibility of vegetarian and vegan food.
Partilhar para aprender
Os formadores
Os formadores, arq. Fábio Mendes e arq. Bárbara Correia, são elementos da equipa De Barro Arquitetura, grupo interdisciplinar de Construção natural que se dedica a fazer projectos de arquitectura, dar formação, consultoria e apoio técnico em obras e construções naturais, nomeadamente em Arquitectura e Bio construção.
A equipa Debarro arquitectura surge na Argentina, e traz a Portugal a sua experiência em construção, projecto e formação, que com mais de 150 projectos no mesmo país, resultam em conhecimento vasto em distintas técnicas construtivas.
Em Portugal, desenvolvemos projectos de arquitectura, damos formação e consultoria técnica.
Nesta formação iremos partilhar a nossa experiência que surge na aprendizagem prática realizada na Argentina e em Portugal, bem como na experiência em obra em projectos nos dois países.
arq. Fábio Mendes
arq. Bárbara Correia
ESP
los profesores
Los profesores, arq. Fábio Mendes y arch. Bárbara Correia, integran el equipo de De Barro Arquitetura, un grupo interdisciplinario de construcción natural dedicado al diseño de proyectos arquitectónicos, brindando capacitación, consultoría y soporte técnico en obras y construcciones naturales, concretamente en arquitectura y bioconstrucción.
El equipo de Debarro Arquitetura nació en Argentina, y trae a Portugal su experiencia en construcción, diseño y capacitación, que, con más de 150 proyectos en un mismo país, se traducen en un vasto conocimiento en diferentes técnicas constructivas.
En Portugal, desarrollamos proyectos de arquitectura, formación y consultoría técnica.
En esta capacitación compartiremos nuestra experiencia que surge del aprendizaje práctico realizado en Argentina y Portugal, así como la experiencia en terreno en proyectos en ambos países.
ENG
the teachers
The teachers, arch. Fábio Mendes and arch. Bárbara Correia, are members of the De Barro Arquitetura team, an interdisciplinary natural construction group dedicated to designing architectural projects, providing training, consultancy and technical support in works and natural constructions, namely in architecture and bio construction.
The Debarro Arquitetura team was born in Argentina, and brings its experience in construction, design and training to Portugal, which, with more than 150 projects in the same country, result in vast knowledge in different construction techniques.
In Portugal, we develop architectural projects, provide training and technical consultancy.
In this training we will share our experience that arises from practical learning carried out in Argentina and Portugal, as well as experience on site in projects in both countries.
O que vamos fazer?
ESP | ¿Qué vamos a hacer?
ENG | What are we going to do?
A formação centra-se nas técnicas construtivas em com Adobes de Terra que são mais eficientes e práticas para a construção de uma casa. Vamos abordar as principais etapas da obra, conhecer as ferramentas e processos para transformar os materiais e criar casas eficientes, sustentáveis e biológicas.
Argamassas de Terra
ESP | morteros de tierra
ENG | earth mortars
Adobe
ESP | ladrillos de adobe
ENG | adobe bricks
Produção de adobes
ESP | producción de adobes
ENG | adobe production
Arcos em adobe
ESP | arcos de adobe
ENG | adobe arches
estruturas abobadadas
ESP | estructuras abovedadas
ENG | vaulted structures
Adobe com isolamento térmico
ESP | adobe con aislamiento térmico
ENG | adobe with thermal insulation
Bioclimática e Geometria sensível
ESP | Geometría Bioclimática y Sensible
ENG | Bioclimatic and Sensitive Geometry
Rebocos de Terra
ESP | Revoques de tierra
ENG | earth plaster
Estrutura em catenária
ESP | estructura de catenaria
ENG | catenary structure
Cronograma semanal
dia 01
07h30 – Apresentação
reconhecimento do local de obra
Organização das tarefas a desenvolver
10h00 – pausa
10h30 – prática
13h30 – fim dos trabalhos
dia 02
07h30 – Início – prática
10h00 – pausa
10h30 – continuação da prática
13h30 – fim dos trabalhos
dia 03
07h30 – Início – prática
10h00 – pausa
10h30 – continuação da prática
13h30 – fim dos trabalhos
dia 04
07h30 – Início – prática
10h00 – pausa
10h30 – continuação da prática
13h30 – fim dos trabalhos
dia 05
07h30 – Início – prática
10h00 – pausa
10h30 – conclusão dos trabalhos/ partilha
13h30 – fim dos trabalhos
ESP
programación semanal
dia 01
07:30 – Presentación
reconocimiento del lugar de trabajo
Organización de las tareas a realizar.
10:00 am – descanso
10:30 – práctica
13:30 – fin del trabajo
día 02
07:30 – Inicio – práctica
10:00 am – descanso
10:30 am – continuación de la práctica
13:30 – fin del trabajo
día 03
07:30 – Inicio – práctica
10:00 am – descanso
10:30 am – continuación de la práctica
13:30 – fin del trabajo
día 04
07:30 – Inicio – práctica
10:00 am – descanso
10:30 am – continuación de la práctica
13:30 – fin del trabajo
día 05
07:30 – Inicio – práctica
10:00 am – descanso
10:30 am – finalización del trabajo / compartir
13:30 – fin del trabajo
ENG
weekly schedule
day 01
07:30 – Presentation
job site recognition
Organization of tasks to be carried out
10:00 am – break
10:30 am – practice
13:30 – end of work
day 02
07:30 – Start – practice
10:00 am – break
10:30 am – continuation of practice
13:30 – end of work
day 03
07:30 – Start – practice
10:00 am – break
10:30 am – continuation of practice
13:30 – end of work
day 04
07:30 – Start – practice
10:00 am – break
10:30 am – continuation of practice
13:30 – end of work
day 05
07:30 – Start – practice
10:00 am – break
10:30 am – completion of work / sharing
13:30 – end of work
Inscreve-te
Curso de construção com Adobe
Uma forma alternativa de construir as nossas casas saudáveis e em harmonia com o meio ambiente.
PT | Estás com dúvidas/dificuldades na inscrição? Fale connosco!
ESP | ¿Tiene preguntas/dificultades en el registro? ¡Háblanos!
ENG | Do you have questions/difficulties with registration? Talk to us!
